تصديق الأبوستيل

تقدم DİLLİ Tercümanlık، إلى جانب الترجمة المحلفة، المساعدة في تقديم طلبات الأبوستيل ومتابعتها للوثائق الرسمية المعدة للاستخدام في الخارج. يتابع فريقنا الخطوات اللازمة نيابة عنكم لمساعدتكم على توفير الوقت.

ما هو الأبوستيل؟

بموجب اتفاقية لاهاي للأبوستيل لعام 1961، يصدق الأبوستيل على صحة التوقيع وصفة الموقع، وعند الاقتضاء هوية الختم أو الطابع على الوثيقة الرسمية. ولا يصدق على محتوى الوثيقة أو صحته. تصدره جهة مختصة في دولة منشأ الوثيقة، ويحل محل التصديق الدبلوماسي أو القنصلي عندما تنطبق الاتفاقية.

لماذا يُطلب تصديق الأبوستيل؟

تتوقف الحاجة إلى الأبوستيل على نوع الوثيقة ودولتي المنشأ والاستخدام والإعفاءات المطبقة ومتطلبات الجهة المستلمة. وقد يطلب للوثائق التعليمية وشهادات الميلاد والزواج ووثائق المحاكم والتجارة. ولا يضمن قبول محتوى الوثيقة أو صلاحيتها لكل إجراء.

كيف يُمكن الحصول على الأبوستيل؟

للحصول على تصديق الأبوستيل، يجب التقدم إلى الجهات المُختصة وفقًا لنوع الوثيقة. تُدير DİLLİ Tercümanlık عملية التقديم نيابةً عنكم، وتُتابع جميع الإجراءات اللازمة. وبذلك، تتجنبون التعامل مع الإجراءات البيروقراطية المُعقدة.

خدمات الأبوستيل من DİLLİ Tercümanlık:

  • استشارات مجانية: نُقدم استشاراتٍ مجانية حول إجراءات الأبوستيل.
  • إجراءات سريعة وموثوقة: نُنفذ طلب الأبوستيل الخاص بكم بأسرع وأكثر الطرق موثوقية.
  • المُتابعة والإبلاغ: نُبلغكم بجميع مراحل عملية الأبوستيل.
  • أسعار مُناسبة: نُقدم خدماتٍ عالية الجودة بأسعارٍ مُناسبة.

ما هي الوثائق التي تتطلب تصديق الأبوستيل؟

  • شهادات الميلاد
  • شهادات الزواج
  • شهادات الوفاة
  • الوثائق التعليمية (الشهادات الدراسية، وكشوف الدرجات، وما إلى ذلك)
  • أحكام المحاكم
  • التوكيلات
  • الوثائق التجارية (الفواتير، والعقود، وما إلى ذلك)
  • سجل السوابق
  • مستخرج قيد النفوس

الوثائق المطلوبة لتصديق الأبوستيل:

تختلف الوثائق المطلوبة لتصديق الأبوستيل حسب نوع الوثيقة والبلد الذي صدرت فيه. يُرجى التواصل معنا للحصول على معلوماتٍ مُفصلة.

لا يجب الخلط بين مُلحق الأبوستيل والترجمة المُصدقة من كاتب العدل!

الأبوستيل والترجمة ذات التصديق العدلي إجراءان منفصلان. يتعلق الأبوستيل بالتوقيع وصفة الموقع والختم أو الطابع، ولا يصدق على دقة الترجمة. يجب تقييم متطلبات الترجمة والتصديق بصورة منفصلة والتأكد منها لدى الجهة المستلمة وفقاً للوثيقة المعنية.

معلومات الاتصال:

للحصول على مزيدٍ من المعلومات حول تصديق الأبوستيل وعروض الأسعار، يُرجى التواصل معنا عبر الرابط التالي: https://dillitercumanlik.com/ar/%d8%a7%d8%aa%d8%b5%d9%84-%d8%a8%d9%86%d8%a7/

HCCH — 1961 Apostille Convention, Articles 3–5