لماذا تختار الترجمة التتبعية؟

• الدقة وسلامة المعنى: تُتيح الترجمة التتبعية للمُترجم فرصة ترجمة الحديث جملةً جملةً أو على شكل مقاطع قصيرة، مما يُقلل من فقدان المعنى ويضمن نقل الرسالة بدقة.
• المرونة: يُمكن استخدامها في مجموعةٍ مُتنوعةٍ من الفعاليات، بدءًا من الاجتماعات الصغيرة وصولاً إلى المؤتمرات الكبيرة. نظرًا لعدم اعتمادها على مُعداتٍ تقنية، فإنها تتكيف بسهولةٍ مع بيئاتٍ مُختلفة.
• فعالية التكلفة: تُعتبر خيارًا أكثر فعاليةً من حيث التكلفة مُقارنةً بالترجمة الفورية. وهي مثاليةٌ بشكلٍ خاص للمشاريع ذات الميزانية المحدودة.
• التواصل الشخصي: تُتيح الترجمة التتبعية إقامة تواصلٍ أكثر مباشرةً وشخصيةً بين المُتحدث والمُستمع.

استخدامات الترجمة التتبعية:

تُستخدم الترجمة التتبعية كأداةٍ فعالةٍ للتواصل في مجموعةٍ واسعةٍ من المجالات:

• اجتماعات ومؤتمرات الأعمال: الاتفاقيات التجارية الدولية، والعروض التقديمية، والدورات التدريبية، والندوات.
• المُحادثات الدبلوماسية: الزيارات الرسمية للدول، واجتماعات المنظمات الدولية.
• الإجراءات القانونية: جلسات المحاكم، والإفادات، والاستشارات القانونية.
• الاستشارات الطبية: مُحادثات الطبيب والمريض، والمؤتمرات الطبية.
• الفعاليات الثقافية: المعارض الفنية، والحفلات الموسيقية، والعروض المسرحية.
• المؤتمرات الصحفية والمُقابلات: المُقابلات الصحفية والمؤتمرات الصحفية التي تُعقد مع وسائل الإعلام الدولية.
• زيارات المصانع ومواقع البناء: زيارات المصانع ومواقع البناء التي تُجرى مع شركاء الأعمال الدوليين أو العملاء.

خدمات الترجمة التتبعية من ديلي للترجمة:

نُقدم في ديلي للترجمة خدمات الترجمة التتبعية بأكثر من 50 لغة، وذلك من خلال فريقٍ من المُترجمين المُتخصصين وذوي الخبرة. يتمتع مُترجمونا بمهاراتٍ لغويةٍ مُتميزةٍ في كلٍ من لغة المصدر واللغة الهدف، بالإضافة إلى خبراتهم في مُختلف القطاعات.