sözlü çeviri


Усний переклад: професійні рішення для ефективної комунікації

Бюро перекладів «ДІЛЛІ» з командою досвідчених усних перекладачів та широким спектром мов завжди готове допомогти вам у ваших міжнародних комунікаційних потребах! Ми пропонуємо послуги усного перекладу для будь-яких заходів, від конференцій до ділових зустрічей.

Що таке усний переклад?

Усний переклад – це процес перекладу слів мовця на цільову мову в режимі реального часу або з невеликою затримкою. У ситуаціях, де важлива точна та ефективна комунікація, усний переклад здійснюється досвідченими та кваліфікованими перекладачами.

Види усного перекладу:

  • Синхронний переклад: Переклад, що виконується одночасно з промовою мовця. Використовується на конференціях, семінарах та прямих трансляціях. Потребує спеціального обладнання (кабіна, навушники, мікрофон).
  • Послідовний переклад: Переклад, що виконується після того, як мовець закінчив певну частину своєї промови. Використовується на ділових зустрічах, співбесідах та судових засіданнях.
  • Шушутаж (шепітний переклад): Перекладач стоїть поруч зі слухачем та перекладає пошепки. Підходить для невеликої кількості слухачів.
  • Супровідний переклад: Переклад, що виконується під час супроводу іноземних гостей. Використовується під час екскурсій, відвідування заводів та ділових поїздок.

Отримати пропозицію


Якості, якими повинен володіти усний перекладач:

  • Бездоганне володіння мовами: Вільне та грамотне володіння як мовою оригіналу, так і цільовою мовою.
  • Знання предметної області: Глибокі знання з теми, на яку здійснюється переклад.
  • Культурна обізнаність: Розуміння та здатність передавати культурні нюанси між різними культурами.
  • Швидке мислення та реакція: Здатність до швидкого перекладу та адаптації до непередбачуваних ситуацій.
  • Чітка дикція та приємний тембр голосу: Здатність говорити зрозуміло та переконливо.



Послуги усного перекладу від Бюро перекладів «ДІЛЛІ»:

  • Команда професіоналів: Ми пропонуємо послуги усного перекладу більш ніж 50 мовами з нашими досвідченими та сертифікованими перекладачами.
  • Широкий спектр мов: Ми пропонуємо послуги усного перекладу як поширеними, так і менш відомими мовами.
  • Індивідуальні рішення: Ми підбираємо перекладачів та обладнання відповідно до типу та потреб вашого заходу.
  • Конфіденційність та безпека: Ми гарантуємо конфіденційність вашої інформації та документів.
  • Конкурентні ціни: Ми пропонуємо якісні послуги за доступними цінами.

На що звернути увагу при замовленні послуг усного перекладу?

  • Досвід перекладача: Важливо, щоб перекладач мав досвід роботи з подібними проектами.
  • Рекомендації: Перевірка рекомендацій бюро перекладів допоможе вам скласти уявлення про якість послуг.
  • Технічне обладнання: Для синхронного перекладу важливо забезпечити необхідне технічне обладнання.

Звертайтесь до нас!

З питань щодо послуг усного перекладу та для отримання цінової пропозиції звертайтесь до нас за адресою https://dillitercumanlik.com/iletisim або за телефоном.

#уснийпереклад #синхроннийпереклад #послідовнийпереклад #шушутаж #перекладачдляконференцій #перекладачдляділовихзустрічей #ділліперекладацькебюро