Qasamyodli tarjima

DİLLİ Tercümanlık rasmiy hujjatlar uchun aniq va ishonchli qasamyodli tarjima xizmatini ko‘rsatadi. Jamoamizda universitetlarning yozma va og‘zaki tarjima yo‘nalishlarini tamomlagan, malaka hujjatlariga ega hamda manba va maqsad tillarini puxta biladigan tarjimonlar bor. Tarjimalarni Turkiyadagi hamkor notariusimizda qasamyod bayonnomasi saqlanadigan tarjimonlar tayyorlaydi. Notarial tasdiq so‘ralsa, bu bosqich qabul qiluvchi idora talabiga muvofiq alohida bajariladi.

Qaysi vaziyatlarda kerak?

• Rasmiy hujjatlar: pasport, shaxsni tasdiqlovchi karta, diplom va suratli hujjatlar
• Huquqiy va sud ishlari: sud hujjatlari hamda ekspert hisobotlari
• Ta’lim va akademik arizalar: xorijda o‘qish hujjatlari
• Migratsiya va yashash: yashash ruxsati hamda fuqarolik arizalari
• Tijorat va korporativ hujjatlar: kompaniya hujjatlari, shartnomalar, sertifikatlar
• Notarial tasdiq talab qilingan hujjatlar

Qasamyodli tarjima turlari

• Tibbiy va huquqiy matnlar: tibbiy hisobotlar, huquqiy hujjatlar, shartnomalar
• Adabiy va akademik nashrlar: kitoblar, maqolalar, tadqiqot hisobotlari
• Xalqaro foydalanish uchun apostil yoki konsullik tasdiqli hujjatlar
• Shaxsiy va korporativ hujjatlar: shaxsni tasdiqlovchi hujjat nusxalari, vasiyatnomalar, kompaniya hujjatlari

Tarjimonning malakasi va vazifasi

Notarius huzurida qasamyod qilgan tarjimonlarimiz yozma va og‘zaki tarjima malakasini bayon etadi. Adliya komissiyalari huzurida qasamyod qilgan tarjimonlar sud qasamyodli tarjimoni sifatida ishlaydi. Zarur tarjimon malakasi va tasdiqlar hujjatni qabul qiluvchi idora hamda tegishli jarayon uchun tekshirilishi kerak.