Gizlilik Politikası ve Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni

Son Güncelleme Tarihi: 30.03.2026

Bu Gizlilik Politikası ve Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni (“Metin”), DİLLİ Tercümanlık tarafından işletilen https://dillitercumanlik.com/ internet sitesini ziyaret eden kullanıcıların, müşterilerin ve teklif talebinde bulunan kişilerin kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin usul ve esasları açıklamak amacıyla hazırlanmıştır.

DİLLİ Tercümanlık olarak kişisel verilerinizin gizliliğine ve güvenliğine önem veriyoruz. Kişisel verileriniz, başta 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) olmak üzere ilgili mevzuata uygun şekilde işlenmektedir.

1. Veri Sorumlusu

İşbu Metin kapsamında veri sorumlusu:

DİLLİ Tercümanlık
Web Sitesi: https://dillitercumanlik.com/
E-posta: info@dillitercumanlik.com
Telefon: +90 552 456 12 83, +90 535 606 12 83, +90 535 556 12 83

2. İşlenen Kişisel Veriler

İnternet sitemizi ziyaret etmeniz, bizimle iletişime geçmeniz, teklif talebinde bulunmanız veya dosya/belge paylaşmanız halinde aşağıdaki kişisel verileriniz işlenebilir:

Kimlik bilgileri: ad, soyad
İletişim bilgileri: telefon numarası, e-posta adresi, adres bilgisi
Müşteri işlem bilgileri: talep konusu, hizmet türü, dil bilgileri, teklif/sipariş içeriği
İşlem güvenliği bilgileri: IP adresi, log kayıtları, tarayıcı ve cihaz bilgileri
Hukuki işlem ve talep/şikâyet bilgileri
Dosya ve belge içerikleri: tarafınıza ait veya tarafınızca bizimle paylaşılan evrak ve belgelerde yer alan veriler
Çerez verileri ve site kullanım bilgileri

3. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi

Kişisel verileriniz aşağıdaki yöntemlerle toplanabilir:

İnternet sitemizde yer alan iletişim/teklif formları aracılığıyla
E-posta yoluyla
Telefon, WhatsApp ve benzeri iletişim kanalları aracılığıyla
Tarafınıza ait belge, dosya ve eklerin tarafımıza iletilmesi yoluyla
Çerezler, sunucu kayıtları ve benzeri otomatik yöntemlerle

4. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:

Tercüme, yeminli tercüme, noter onayı, apostil, sözlü tercüme ve benzeri hizmetlerin sunulması
Teklif hazırlanması, fiyatlandırma ve sipariş süreçlerinin yürütülmesi
Müşteri ilişkilerinin yönetilmesi
İletişim taleplerinizin cevaplanması
Dosya ve belge teslim süreçlerinin yürütülmesi
Faturalandırma ve muhasebe işlemlerinin yerine getirilmesi
Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi
Bilgi güvenliği süreçlerinin yürütülmesi
Hizmet kalitesinin artırılması ve kullanıcı deneyiminin geliştirilmesi
Talep, öneri ve şikâyetlerin değerlendirilmesi

5. Kişisel Verilerin Hukuki Sebepleri

Kişisel verileriniz KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde öngörülen hukuki sebeplere dayanılarak işlenebilir. Bunlar özellikle:

Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması
İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati için veri işlenmesinin zorunlu olması
Gerekli hallerde açık rızanızın bulunması

Açık rızanın geçerli sayılabilmesi için belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirmeye dayalı ve özgür iradeyle verilmiş olması gerekir.

6. Kişisel Verilerin Aktarılması

Kişisel verileriniz, yukarıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi ile sınırlı olarak ve mevzuata uygun şekilde aşağıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:

Noterlikler, resmi kurum ve kuruluşlar
Mali müşavirlik, muhasebe ve finans hizmeti sağlayıcıları
Kargo, kurye ve lojistik firmaları
Bilgi teknolojileri, barındırma, e-posta ve yazılım hizmeti sağlayıcıları
Hukuk, denetim ve danışmanlık hizmeti alınan kişi veya kuruluşlar
Ödeme hizmeti sağlayıcıları ve bankalar
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları

Yurt dışına veri aktarımı söz konusu olması halinde, ilgili mevzuat hükümlerine uygun hareket edilir.

7. Belgelerin Gizliliği

Tarafımıza iletilen belge, evrak, sözleşme, akademik metin, kişisel başvuru dosyası ve diğer içerikler gizlilik esasına göre değerlendirilir. DİLLİ Tercümanlık, kendisine iletilen belgeleri yalnızca hizmetin gerektirdiği kapsamda işler ve yetkisiz erişime karşı uygun teknik ve idari tedbirleri almaya gayret eder.

Bununla birlikte, e-posta ve internet üzerinden veri aktarımının doğası gereği mutlak güvenlik garanti edilemeyeceğini de önemle belirtiriz.

8. Çerezler

İnternet sitemizde çerezler kullanılabilir. Çerezler, internet sitesinin çalışması, güvenliğin sağlanması, kullanıcı tercihlerinin hatırlanması ve site deneyiminin geliştirilmesi amacıyla cihazınıza yerleştirilen küçük veri dosyalarıdır.

Zorunlu çerezler, sitenin düzgün çalışabilmesi için kullanılabilir. Analitik, performans, reklam ve benzeri zorunlu olmayan çerezler kullanılıyorsa, bunlar için gerekli olduğu ölçüde kullanıcı tercihi ve açık rıza mekanizması sunulmalıdır. KVKK Kurulu’nun çerezler konusunda aydınlatma ve uygun rıza mekanizmasına önem verdiği görülmektedir.

Tarayıcı ayarlarınız üzerinden çerezleri silebilir, engelleyebilir veya sınırlandırabilirsiniz. Ancak bazı çerezlerin devre dışı bırakılması halinde internet sitemizin bazı bölümleri düzgün çalışmayabilir.

9. Veri Güvenliği

DİLLİ Tercümanlık, kişisel verilerin hukuka aykırı işlenmesini ve erişimini önlemek ve verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla makul teknik ve idari tedbirleri almaya çalışır. Bu kapsamda güncel güvenlik önlemleri, erişim kontrolleri ve yetki sınırlamaları uygulanabilir.

10. Kişisel Verilerin Saklama Süresi

Kişisel verileriniz, işlenme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen yasal saklama süreleri kadar muhafaza edilir. Sürenin sona ermesi veya işleme amacının ortadan kalkması halinde kişisel verileriniz, ilgili mevzuata uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

11. İlgili Kişinin Hakları

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca, kişisel veri sahibi olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
KVKK’ya uygun olarak silinmesini veya yok edilmesini isteme
Bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
Kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme

12. Başvuru Yöntemi

KVKK kapsamındaki taleplerinizi, kimliğinizi tevsik edici bilgilerle birlikte aşağıdaki iletişim kanalları üzerinden bize iletebilirsiniz:

E-posta: info@dillitercumanlik.com

Başvurularınız, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç yasal süre içinde değerlendirilerek sonuçlandırılacaktır.

13. Üçüncü Taraf Bağlantılar

İnternet sitemiz üçüncü taraf internet sitelerine, ödeme sayfalarına, sosyal medya platformlarına veya harita hizmetlerine yönlendirmeler içerebilir. Bu üçüncü tarafların gizlilik uygulamalarından DİLLİ Tercümanlık sorumlu değildir. İlgili üçüncü taraf sitelerin kendi gizlilik politikalarını incelemeniz önerilir.

14. Değişiklikler

DİLLİ Tercümanlık, işbu Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni üzerinde, mevzuat değişiklikleri veya operasyonel ihtiyaçlar doğrultusunda her zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Güncel metin internet sitemizde yayımlandığı tarihten itibaren geçerli olur.