Πολιτική απορρήτου και ενημέρωση για την προστασία προσωπικών δεδομένων

Τελευταία ενημέρωση: 30.03.2026

Το κείμενο εξηγεί την επεξεργασία από τη DİLLİ Tercümanlık δεδομένων επισκεπτών του dillitercumanlik.com, πελατών και προσώπων που ζητούν προσφορά. Δίνουμε σημασία στην εμπιστευτικότητα και ασφάλεια και επεξεργαζόμαστε δεδομένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ιδίως τον τουρκικό Νόμο 6698 για την προστασία προσωπικών δεδομένων (KVKK).

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος είναι η DİLLİ Tercümanlık. Ιστότοπος: https://dillitercumanlik.com/. Email: info@dillitercumanlik.com. Τηλέφωνα: +90 552 456 12 83, +90 535 606 12 83, +90 535 556 12 83.

2. Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

Κατά την επίσκεψη, επικοινωνία, αίτημα προσφοράς ή αποστολή αρχείων μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία: όνομα και επώνυμο· στοιχεία επικοινωνίας (τηλέφωνο, email, διεύθυνση)· συναλλαγές πελάτη (αίτημα, υπηρεσία, γλώσσες, προσφορά/παραγγελία)· στοιχεία ασφάλειας (IP, αρχεία καταγραφής, πρόγραμμα περιήγησης, συσκευή)· νομικές πράξεις, αιτήματα και παράπονα· δεδομένα εγγράφων που σας ανήκουν ή κοινοποιείτε· cookies και χρήση ιστοτόπου.

3. Τρόποι συλλογής

Μέσω φορμών επικοινωνίας και προσφοράς, email, τηλεφώνου, WhatsApp και παρόμοιων καναλιών, εγγράφων, αρχείων και συνημμένων που αποστέλλετε, καθώς και αυτόματα μέσω cookies και καταγραφών διακομιστή.

4. Σκοποί

Παροχή μετάφρασης, ορκωτής μετάφρασης, συμβολαιογραφικής επικύρωσης, apostille, διερμηνείας και παρόμοιων υπηρεσιών· προετοιμασία προσφορών, τιμολόγηση και παραγγελίες· σχέσεις πελατών· απάντηση σε αιτήματα επικοινωνίας· παράδοση αρχείων και εγγράφων· έκδοση παραστατικών και λογιστική· νομικές υποχρεώσεις· ασφάλεια πληροφοριών· βελτίωση ποιότητας και εμπειρίας χρήστη· αξιολόγηση αιτημάτων, προτάσεων και παραπόνων.

5. Νομικές βάσεις

Η επεξεργασία μπορεί να στηρίζεται στα άρθρα 5 και 6 KVKK: άμεση σχέση με σύναψη ή εκτέλεση σύμβασης· αναγκαιότητα για νομικές υποχρεώσεις του υπευθύνου· θεμελίωση, άσκηση ή προστασία δικαιώματος· έννομα συμφέροντα χωρίς βλάβη θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών· ή ρητή συγκατάθεση όπου απαιτείται. Η έγκυρη συγκατάθεση πρέπει να είναι συγκεκριμένη, ενημερωμένη και ελεύθερη.

6. Διαβίβαση

Μόνο για τους παραπάνω σκοπούς και σύμφωνα με τον νόμο, δεδομένα μπορεί να διαβιβάζονται σε συμβολαιογράφους και επίσημους φορείς· φοροτεχνικούς και παρόχους λογιστικών/οικονομικών υπηρεσιών· μεταφορείς και εταιρείες logistics· παρόχους πληροφορικής, φιλοξενίας, email και λογισμικού· νομικούς, ελεγκτές και συμβούλους· παρόχους πληρωμών και τράπεζες· αρμόδιες δημόσιες αρχές. Στις διαβιβάσεις στο εξωτερικό τηρείται η σχετική νομοθεσία.

7. Εμπιστευτικότητα εγγράφων

Έγγραφα, συμβάσεις, ακαδημαϊκά κείμενα, προσωπικοί φάκελοι και άλλο υλικό αντιμετωπίζονται εμπιστευτικά. Η DİLLİ Tercümanlık τα επεξεργάζεται μόνο όσο απαιτεί η υπηρεσία και επιδιώκει κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα κατά μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. Η φύση του email και του διαδικτύου δεν επιτρέπει εγγύηση απόλυτης ασφάλειας.

8. Cookies

Μπορεί να χρησιμοποιούνται cookies, μικρά αρχεία στη συσκευή για λειτουργία, ασφάλεια, αποθήκευση προτιμήσεων και βελτίωση εμπειρίας. Τα αναγκαία cookies υποστηρίζουν τη σωστή λειτουργία. Για μη αναγκαία cookies ανάλυσης, απόδοσης, διαφήμισης ή παρόμοια, πρέπει όπου απαιτείται να παρέχονται επιλογές και μηχανισμοί ρητής συγκατάθεσης. Η αρχή KVKK τονίζει την ενημέρωση και την κατάλληλη συγκατάθεση. Μπορείτε να διαγράψετε, αποκλείσετε ή περιορίσετε cookies στον περιηγητή, αλλά ορισμένες λειτουργίες μπορεί να επηρεαστούν.

9. Ασφάλεια

Η DİLLİ Tercümanlık επιδιώκει εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για αποτροπή παράνομης επεξεργασίας και πρόσβασης και διαφύλαξη δεδομένων. Μπορεί να εφαρμόζονται σύγχρονα μέτρα, έλεγχοι πρόσβασης και περιορισμοί εξουσιοδότησης.

10. Διατήρηση

Τα δεδομένα διατηρούνται όσο απαιτεί ο σκοπός και οι νόμιμες προθεσμίες. Μετά τη λήξη ή την παύση του σκοπού διαγράφονται, καταστρέφονται ή ανωνυμοποιούνται κατά τη νομοθεσία.

11. Δικαιώματα

Το άρθρο 11 KVKK επιτρέπει να μάθετε αν γίνεται επεξεργασία· να ζητήσετε πληροφορίες· να γνωρίζετε σκοπό και συμβατή χρήση· να γνωρίζετε αποδέκτες εντός ή εκτός χώρας· να ζητήσετε διόρθωση ελλιπών/εσφαλμένων δεδομένων· διαγραφή/καταστροφή σύμφωνα με KVKK· ενημέρωση των αποδεκτών για τις ενέργειες αυτές· να αντιταχθείτε σε δυσμενές αποτέλεσμα αποκλειστικά αυτοματοποιημένης ανάλυσης· και να ζητήσετε αποζημίωση από παράνομη επεξεργασία.

12. Υποβολή αιτημάτων

Στείλτε αιτήματα KVKK με στοιχεία που αποδεικνύουν την ταυτότητά σας στο info@dillitercumanlik.com. Εξετάζονται και διεκπεραιώνονται το συντομότερο ανάλογα με τη φύση τους και το αργότερο εντός της νόμιμης προθεσμίας.

13. Σύνδεσμοι τρίτων

Ο ιστότοπος μπορεί να συνδέει σε τρίτους ιστοτόπους, πληρωμές, κοινωνικές πλατφόρμες και χάρτες. Η DİLLİ Tercümanlık δεν ευθύνεται για τις πρακτικές απορρήτου τους. Εξετάστε τις αντίστοιχες πολιτικές.

14. Αλλαγές

Η DİLLİ Tercümanlık διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών για νομοθετικές μεταβολές ή λειτουργικές ανάγκες. Το τρέχον κείμενο ισχύει από τη δημοσίευσή του στον ιστότοπο.