Политика конфиденциальности и уведомление о защите персональных данных

Последнее обновление: 30.03.2026

Этот текст объясняет обработку DİLLİ Tercümanlık персональных данных посетителей dillitercumanlik.com, клиентов и лиц, запрашивающих предложения. Мы уделяем внимание конфиденциальности и безопасности и обрабатываем данные по действующему законодательству, прежде всего турецкому Закону № 6698 о защите персональных данных (KVKK).

1. Оператор данных

Оператором является DİLLİ Tercümanlık. Сайт: https://dillitercumanlik.com/. Почта: info@dillitercumanlik.com. Телефоны: +90 552 456 12 83, +90 535 606 12 83, +90 535 556 12 83.

2. Обрабатываемые данные

При посещении сайта, обращении, запросе стоимости или передаче файлов могут обрабатываться: имя и фамилия; контакты (телефон, почта, адрес); сведения об операциях клиента (запрос, услуга, языки, предложение/заказ); сведения безопасности (IP, журналы, браузер, устройство); сведения о правовых действиях, запросах и жалобах; данные в ваших или переданных вами документах; cookies и сведения об использовании сайта.

3. Способы сбора

Данные могут собираться через формы связи и запроса стоимости, электронную почту, телефон, WhatsApp и аналогичные каналы, переданные документы, файлы и вложения, а также автоматически с помощью cookies и серверных журналов.

4. Цели

Данные могут использоваться для перевода, присяжного перевода, нотариального заверения, апостиля, устного перевода и подобных услуг; подготовки предложений, расчёта цен и обработки заказов; работы с клиентами; ответов на обращения; доставки файлов и документов; выставления счетов и бухгалтерского учёта; исполнения законных обязанностей; информационной безопасности; улучшения качества и удобства сайта; рассмотрения запросов, предложений и жалоб.

5. Правовые основания

Применяются основания статей 5 и 6 KVKK, в частности прямая связь с заключением или исполнением договора; необходимость исполнения правовых обязанностей оператора; установления, осуществления или защиты права; законных интересов оператора без ущерба основным правам и свободам; либо явное согласие в необходимых случаях. Действительное согласие должно быть конкретным, информированным и добровольным.

6. Передача данных

В пределах указанных целей и закона данные могут передаваться нотариусам и официальным органам; налоговым консультантам, бухгалтерским и финансовым организациям; курьерским и логистическим компаниям; поставщикам ИТ, хостинга, почты и программ; юридическим, аудиторским и консультационным организациям; платёжным организациям и банкам; уполномоченным государственным органам. Передача за рубеж осуществляется по применимому законодательству.

7. Конфиденциальность документов

Документы, договоры, научные тексты, личные дела и иные материалы рассматриваются конфиденциально. DİLLİ Tercümanlık обрабатывает их только в необходимом для услуги объёме и стремится применять подходящие технические и организационные меры против несанкционированного доступа. Абсолютная безопасность электронной почты и интернет-передачи не гарантируется.

8. Cookies

Могут использоваться cookies — небольшие файлы на устройстве для работы и безопасности сайта, запоминания предпочтений и улучшения опыта. Необходимые cookies обеспечивают корректную работу. Если применяются необязательные аналитические, рекламные, производительные или подобные cookies, при необходимости должны предоставляться выбор и механизмы явного согласия. Орган KVKK подчёркивает важность информирования и надлежащего согласия. Cookies можно удалить, заблокировать или ограничить в браузере; это может нарушить работу отдельных разделов.

9. Безопасность

DİLLİ Tercümanlık стремится принимать разумные технические и организационные меры против незаконной обработки и доступа и для сохранности данных. Возможны актуальные меры безопасности, контроль доступа и ограничения полномочий.

10. Срок хранения

Данные сохраняются столько, сколько требуют цели и законные сроки. По окончании срока или исчезновении цели они удаляются, уничтожаются или обезличиваются согласно законодательству.

11. Ваши права

По статье 11 KVKK можно узнать, обрабатываются ли данные; запросить информацию об обработке; узнать цели и соответствие использования этим целям; узнать получателей в стране и за рубежом; требовать исправления неполных или ошибочных данных; удаления или уничтожения по KVKK; уведомления получателей об этих действиях; возражать против неблагоприятного результата исключительно автоматизированного анализа; требовать возмещения вреда от незаконной обработки.

12. Обращения

Направьте запрос по KVKK с подтверждающими личность сведениями на info@dillitercumanlik.com. Он будет рассмотрен и разрешён как можно скорее с учётом характера, но не позднее законного срока.

13. Сторонние ссылки

Сайт может вести на сторонние сайты, платёжные страницы, соцсети и карты. DİLLİ Tercümanlık не отвечает за их практики конфиденциальности. Ознакомьтесь с политиками соответствующих сервисов.

14. Изменения

DİLLİ Tercümanlık сохраняет право изменять политику и уведомление в связи с законодательными изменениями или рабочими потребностями. Актуальный текст действует с публикации на сайте.