سیاست حفظ حریم خصوصی و اطلاعیه حفاظت از داده‌های شخصی

آخرین به‌روزرسانی: 30.03.2026

این متن شیوه پردازش داده‌های شخصی بازدیدکنندگان dillitercumanlik.com، مشتریان و درخواست‌کنندگان قیمت توسط DİLLİ Tercümanlık را توضیح می‌دهد. ما به محرمانگی و امنیت داده‌ها اهمیت می‌دهیم و آن‌ها را مطابق مقررات مربوط، به‌ویژه قانون شماره 6698 ترکیه درباره حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)، پردازش می‌کنیم.

1. مسئول داده‌ها

مسئول این متن DİLLİ Tercümanlık است. وب‌سایت: https://dillitercumanlik.com/. ایمیل: info@dillitercumanlik.com. تلفن‌ها: +90 552 456 12 83، +90 535 606 12 83، +90 535 556 12 83.

2. داده‌های پردازش‌شده

هنگام بازدید، تماس، درخواست قیمت یا اشتراک فایل ممکن است این داده‌ها پردازش شوند: هویت (نام و نام خانوادگی)؛ تماس (تلفن، ایمیل، نشانی)؛ امور مشتری (درخواست، خدمت، زبان‌ها، محتوای پیشنهاد/سفارش)؛ امنیت عملیات (IP، گزارش‌ها، مرورگر، دستگاه)؛ امور حقوقی، درخواست و شکایت؛ داده‌های مدارک متعلق به شما یا به‌اشتراک‌گذاشته‌شده توسط شما؛ کوکی‌ها و استفاده از سایت.

3. روش جمع‌آوری

از طریق فرم‌های تماس و قیمت، ایمیل، تلفن، واتساپ و کانال‌های مشابه، مدارک و فایل‌ها و پیوست‌های ارسالی و روش‌های خودکار مانند کوکی‌ها و گزارش سرور جمع‌آوری ممکن است.

4. اهداف پردازش

برای ارائه ترجمه، ترجمه سوگندخورده، تأیید دفترخانه، آپوستیل، ترجمه شفاهی و خدمات مشابه؛ تهیه پیشنهاد و قیمت‌گذاری و مدیریت سفارش؛ روابط مشتری؛ پاسخ به تماس‌ها؛ تحویل فایل و مدرک؛ صدور صورتحساب و حسابداری؛ تکالیف قانونی؛ امنیت اطلاعات؛ بهبود کیفیت و تجربه کاربر؛ بررسی درخواست، پیشنهاد و شکایت ممکن است پردازش انجام شود.

5. مبانی حقوقی

پردازش می‌تواند به مواد 5 و 6 KVKK متکی باشد: ارتباط مستقیم با انعقاد یا اجرای قرارداد؛ ضرورت انجام تکلیف قانونی مسئول؛ ایجاد، اعمال یا حفاظت از حق؛ ضرورت منافع مشروع مسئول بدون آسیب به حقوق و آزادی‌های اساسی؛ یا رضایت صریح در موارد لازم. رضایت معتبر باید مشخص، آگاهانه و آزادانه باشد.

6. انتقال داده‌ها

فقط برای اهداف فوق و مطابق قانون، داده‌ها ممکن است به دفترخانه‌ها و مراجع رسمی؛ مشاوران مالی و ارائه‌دهندگان حسابداری و مالی؛ شرکت‌های پست، پیک و لجستیک؛ تأمین‌کنندگان فناوری اطلاعات، میزبانی، ایمیل و نرم‌افزار؛ ارائه‌دهندگان حقوقی، حسابرسی و مشاوره؛ خدمات پرداخت و بانک‌ها؛ و نهادهای عمومی مجاز منتقل شوند. در انتقال به خارج، مقررات مربوط رعایت می‌شود.

7. محرمانگی مدارک

اسناد، قراردادها، متون دانشگاهی، پرونده‌های شخصی و دیگر محتوا محرمانه بررسی می‌شوند. DİLLİ Tercümanlık آن‌ها را فقط در محدوده لازم برای خدمت پردازش می‌کند و برای تدابیر مناسب فنی و اداری علیه دسترسی غیرمجاز تلاش می‌کند. به دلیل ماهیت انتقال ایمیلی و اینترنتی، امنیت مطلق تضمین نمی‌شود.

8. کوکی‌ها

ممکن است کوکی استفاده شود؛ فایل‌های کوچکی روی دستگاه برای عملکرد و امنیت سایت، یادآوری ترجیحات و بهبود تجربه. کوکی ضروری می‌تواند برای عملکرد درست به کار رود. در صورت استفاده از کوکی غیرضروری تحلیلی، عملکردی، تبلیغاتی یا مشابه، باید در حد لازم انتخاب کاربر و سازوکار رضایت صریح ارائه شود. مرجع KVKK بر اطلاع‌رسانی و رضایت مناسب تأکید دارد. می‌توانید کوکی‌ها را در مرورگر حذف، مسدود یا محدود کنید؛ ممکن است بخش‌هایی درست کار نکنند.

9. امنیت داده‌ها

DİLLİ Tercümanlık برای تدابیر معقول فنی و اداری جهت جلوگیری از پردازش و دسترسی غیرقانونی و حفاظت از داده‌ها تلاش می‌کند. اقدامات امنیتی به‌روز، کنترل دسترسی و محدودیت اختیار ممکن است اعمال شود.

10. مدت نگهداری

داده‌ها به اندازه لازم برای اهداف و مدت‌های قانونی نگهداری می‌شوند. با پایان مدت یا زوال هدف، مطابق قانون حذف، نابود یا بی‌نام می‌شوند.

11. حقوق شما

طبق ماده 11 KVKK می‌توانید از پردازش داده‌ها آگاه شوید؛ اطلاعات بخواهید؛ هدف و انطباق استفاده را بدانید؛ دریافت‌کنندگان داخلی یا خارجی را بشناسید؛ اصلاح داده ناقص یا نادرست بخواهید؛ حذف یا نابودی طبق KVKK را بخواهید؛ اطلاع به دریافت‌کنندگان درباره این اقدامات را درخواست کنید؛ به نتیجه زیان‌بار صرفاً ناشی از تحلیل خودکار اعتراض کنید؛ و برای خسارت پردازش غیرقانونی جبران بخواهید.

12. روش درخواست

درخواست KVKK را همراه اطلاعات اثبات هویت به info@dillitercumanlik.com بفرستید. درخواست‌ها بر حسب ماهیت در سریع‌ترین زمان و حداکثر تا مهلت قانونی بررسی و رسیدگی می‌شوند.

13. پیوندهای اشخاص ثالث

سایت ممکن است به وب‌سایت‌های دیگر، صفحات پرداخت، شبکه‌های اجتماعی یا نقشه‌ها پیوند دهد. DİLLİ Tercümanlık مسئول شیوه حریم خصوصی آن‌ها نیست. مطالعه سیاست همان خدمات توصیه می‌شود.

14. تغییرات

DİLLİ Tercümanlık حق اصلاح این سیاست و اطلاعیه به اقتضای تغییر قانون یا نیازهای عملیاتی را محفوظ می‌دارد. متن جاری از تاریخ انتشار در سایت معتبر است.