Política de privacidad e información sobre protección de datos personales

Última actualización: 30.03.2026

Este texto explica cómo DİLLİ Tercümanlık trata los datos de los visitantes de dillitercumanlik.com, clientes y solicitantes de presupuestos. Valoramos su confidencialidad y seguridad y los tratamos conforme a la normativa aplicable, especialmente la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK).

1. Responsable del tratamiento

El responsable es DİLLİ Tercümanlık. Sitio: https://dillitercumanlik.com/. Correo: info@dillitercumanlik.com. Teléfonos: +90 552 456 12 83, +90 535 606 12 83, +90 535 556 12 83.

2. Datos tratados

Al visitar el sitio, contactar, pedir presupuesto o compartir archivos, pueden tratarse: identidad (nombre y apellidos); contacto (teléfono, correo y dirección); operaciones del cliente (solicitud, servicio, idiomas, presupuesto/pedido); seguridad (IP, registros, navegador y dispositivo); operaciones legales, solicitudes y reclamaciones; datos de documentos propios o compartidos por usted; cookies y uso del sitio.

3. Recogida

Los datos pueden recogerse mediante formularios de contacto/presupuesto, correo electrónico, teléfono, WhatsApp y canales similares, documentos, archivos y adjuntos enviados, y medios automáticos como cookies y registros del servidor.

4. Finalidades

Pueden utilizarse para prestar traducción, traducción jurada, certificación notarial, apostilla, interpretación y servicios similares; preparar presupuestos, fijar precios y gestionar pedidos; gestionar relaciones con clientes; responder consultas; entregar archivos y documentos; facturar y llevar la contabilidad; cumplir obligaciones legales; mantener la seguridad de la información; mejorar calidad y experiencia de uso; y evaluar solicitudes, sugerencias y reclamaciones.

5. Bases jurídicas

El tratamiento puede basarse en los artículos 5 y 6 de la KVKK, en particular la relación directa con la celebración o ejecución de un contrato; la necesidad de cumplir una obligación legal; establecer, ejercer o proteger un derecho; satisfacer intereses legítimos del responsable sin perjudicar derechos y libertades fundamentales; y el consentimiento explícito cuando sea necesario. Este debe ser específico, informado y libre.

6. Comunicación de datos

Solo para los fines indicados y conforme a la ley, los datos pueden comunicarse a notarías y organismos oficiales; asesores fiscales y proveedores contables/financieros; mensajerías y empresas logísticas; proveedores de informática, alojamiento, correo y software; asesores jurídicos, auditores y consultores; proveedores de pagos y bancos; y autoridades públicas competentes. Las transferencias internacionales respetan la normativa aplicable.

7. Confidencialidad documental

Los documentos, contratos, textos académicos, expedientes personales y otros contenidos se tratan confidencialmente. DİLLİ Tercümanlık los procesa solo en la medida necesaria para el servicio y procura adoptar medidas técnicas y organizativas apropiadas contra accesos no autorizados. Por la naturaleza del correo e internet, no se garantiza seguridad absoluta.

8. Cookies

Pueden utilizarse cookies, pequeños archivos en su dispositivo para operar el sitio, garantizar seguridad, recordar preferencias y mejorar la experiencia. Las esenciales permiten su correcto funcionamiento. Si se utilizan cookies no esenciales de análisis, rendimiento, publicidad o similares, deben ofrecerse opciones y consentimiento explícito cuando corresponda. La autoridad KVKK destaca la información y mecanismos de consentimiento adecuados. Puede eliminar, bloquear o limitar cookies en el navegador; algunas partes del sitio podrían dejar de funcionar correctamente.

9. Seguridad

DİLLİ Tercümanlık procura adoptar medidas técnicas y organizativas razonables para evitar tratamientos y accesos ilícitos y conservar los datos. Pueden incluir medidas actualizadas de seguridad, controles de acceso y limitaciones de permisos.

10. Conservación

Los datos se conservan durante el tiempo requerido por su finalidad y los plazos legales. Cuando estos terminan o desaparece la finalidad, se eliminan, destruyen o anonimizan conforme a la normativa.

11. Sus derechos

Según el artículo 11 de la KVKK, puede saber si sus datos se tratan; solicitar información; conocer la finalidad y su cumplimiento; conocer destinatarios nacionales o extranjeros; pedir corrección de datos incompletos o incorrectos; solicitar eliminación o destrucción conforme a la KVKK; pedir que se notifiquen estas medidas a los destinatarios; oponerse a un resultado desfavorable basado únicamente en análisis automatizado; y reclamar reparación de daños por tratamiento ilícito.

12. Solicitudes

Envíe sus solicitudes KVKK a info@dillitercumanlik.com con información que acredite su identidad. Se evaluarán y resolverán lo antes posible según su naturaleza y, como máximo, dentro del plazo legal.

13. Enlaces externos

El sitio puede enlazar a páginas de terceros, pagos, redes sociales o mapas. DİLLİ Tercümanlık no responde de sus prácticas de privacidad. Revise sus respectivas políticas.

14. Cambios

DİLLİ Tercümanlık se reserva el derecho de modificar esta política e información por cambios normativos o necesidades operativas. El texto vigente se aplica desde su publicación en el sitio.