Politique de confidentialité et information sur la protection des données personnelles

Dernière mise à jour : 30.03.2026

Ce texte explique le traitement par DİLLİ Tercümanlık des données des visiteurs de dillitercumanlik.com, des clients et des personnes demandant un devis. Nous attachons de l’importance à leur confidentialité et leur sécurité et les traitons conformément aux règles applicables, notamment à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK).

1. Responsable du traitement

Le responsable est DİLLİ Tercümanlık. Site : https://dillitercumanlik.com/. E-mail : info@dillitercumanlik.com. Téléphone : +90 552 456 12 83, +90 535 606 12 83, +90 535 556 12 83.

2. Données traitées

Lors d’une visite, d’un contact, d’une demande de devis ou d’un partage de fichiers, peuvent être traités : identité (nom, prénom) ; coordonnées (téléphone, e-mail, adresse) ; opérations client (demande, prestation, langues, devis/commande) ; sécurité (adresse IP, journaux, navigateur, appareil) ; opérations juridiques, demandes et réclamations ; données des documents vous appartenant ou transmis par vous ; cookies et utilisation du site.

3. Collecte

Les données peuvent être recueillies par les formulaires de contact/devis, par e-mail, téléphone, WhatsApp ou canaux similaires, par les documents, fichiers et pièces jointes transmis, ainsi que par des procédés automatiques comme les cookies et journaux du serveur.

4. Finalités

Les données peuvent servir à fournir traduction, traduction assermentée, certification notariale, apostille, interprétation et services similaires ; préparer les devis, fixer les prix et gérer les commandes ; gérer les relations clients ; répondre aux demandes de contact ; livrer les documents ; effectuer la facturation et la comptabilité ; respecter les obligations légales ; assurer la sécurité de l’information ; améliorer la qualité et l’expérience utilisateur ; examiner demandes, suggestions et réclamations.

5. Bases juridiques

Le traitement peut reposer sur les motifs des articles 5 et 6 de la KVKK : lien direct avec la conclusion ou l’exécution d’un contrat ; nécessité de respecter une obligation légale du responsable ; établissement, exercice ou protection d’un droit ; nécessité pour ses intérêts légitimes sans porter atteinte aux droits et libertés fondamentaux ; ou consentement explicite lorsque nécessaire. Ce consentement doit être spécifique, éclairé et libre.

6. Transmission

Dans la limite des finalités indiquées et conformément à la loi, les données peuvent être transmises aux notaires et organismes officiels ; conseillers fiscaux et prestataires comptables/financiers ; transporteurs et logisticiens ; prestataires informatiques, d’hébergement, de messagerie et de logiciels ; conseils juridiques, auditeurs et consultants ; prestataires de paiement et banques ; autorités publiques compétentes. Les transferts à l’étranger respectent les règles applicables.

7. Confidentialité des documents

Documents, contrats, textes universitaires, dossiers personnels et autres contenus sont traités confidentiellement. DİLLİ Tercümanlık les traite uniquement dans le cadre nécessaire à la prestation et s’efforce de prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées contre les accès non autorisés. La nature des transmissions par e-mail et internet ne permet pas de garantir une sécurité absolue.

8. Cookies

Des cookies peuvent être utilisés : petits fichiers sur votre appareil destinés au fonctionnement, à la sécurité, à la mémorisation des préférences et à l’amélioration du site. Des cookies essentiels peuvent permettre son bon fonctionnement. Si des cookies non essentiels d’analyse, performance, publicité ou similaires sont utilisés, des choix et mécanismes de consentement explicite doivent être proposés lorsque nécessaire. L’autorité KVKK souligne l’importance de l’information et d’un consentement approprié. Le navigateur permet de supprimer, bloquer ou limiter les cookies ; certaines fonctions peuvent alors être perturbées.

9. Sécurité

DİLLİ Tercümanlık s’efforce de prendre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour prévenir le traitement et l’accès illicites et protéger les données. Cela peut inclure des mesures de sécurité actualisées, des contrôles d’accès et des restrictions d’habilitation.

10. Conservation

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités et les délais légaux. À l’expiration du délai ou à la disparition de la finalité, elles sont supprimées, détruites ou anonymisées conformément aux règles applicables.

11. Vos droits

L’article 11 de la KVKK permet de savoir si vos données sont traitées ; demander des informations ; connaître les finalités et leur respect ; connaître les destinataires en Turquie ou à l’étranger ; demander la correction des données incomplètes ou erronées ; demander leur suppression/destruction selon la KVKK ; demander la notification de ces mesures aux destinataires ; contester un résultat défavorable fondé exclusivement sur une analyse automatisée ; et demander réparation d’un dommage causé par un traitement illicite.

12. Demandes

Adressez vos demandes KVKK à info@dillitercumanlik.com avec des éléments établissant votre identité. Elles seront examinées et traitées dès que possible selon leur nature et au plus tard dans le délai légal.

13. Liens tiers

Le site peut contenir des liens vers d’autres sites, pages de paiement, plateformes sociales et services cartographiques. DİLLİ Tercümanlık n’est pas responsable de leurs pratiques de confidentialité. Consultez leurs politiques respectives.

14. Modifications

DİLLİ Tercümanlık se réserve le droit de modifier ce texte selon les évolutions légales ou besoins opérationnels. La version actuelle prend effet lors de sa publication sur le site.