गोपनीयता नीति और व्यक्तिगत डेटा संरक्षण सूचना

अंतिम अद्यतन: 30.03.2026

यह सूचना बताती है कि DİLLİ Tercümanlık, dillitercumanlik.com के आगंतुकों, ग्राहकों और मूल्य प्रस्ताव माँगने वालों का व्यक्तिगत डेटा कैसे संसाधित करता है। हम गोपनीयता और सुरक्षा को महत्व देते हैं और लागू कानून, विशेष रूप से तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून संख्या 6698 (KVKK), के अनुसार डेटा संसाधित करते हैं।

1. डेटा नियंत्रक

नियंत्रक DİLLİ Tercümanlık है। वेबसाइट: https://dillitercumanlik.com/। ईमेल: info@dillitercumanlik.com। फ़ोन: +90 552 456 12 83, +90 535 606 12 83, +90 535 556 12 83।

2. संसाधित डेटा

वेबसाइट देखने, संपर्क करने, मूल्य माँगने या फ़ाइल साझा करने पर यह डेटा संसाधित हो सकता है: पहचान (नाम, उपनाम); संपर्क (फ़ोन, ईमेल, पता); ग्राहक लेनदेन (अनुरोध, सेवा, भाषाएँ, प्रस्ताव/ऑर्डर सामग्री); सुरक्षा (IP, लॉग, ब्राउज़र, उपकरण); कानूनी मामले, अनुरोध और शिकायत; आपके या आपके द्वारा साझा दस्तावेज़ों का डेटा; कुकी और वेबसाइट उपयोग जानकारी।

3. संग्रह के तरीके

डेटा संपर्क और मूल्य फ़ॉर्म, ईमेल, फ़ोन, WhatsApp जैसे माध्यमों, भेजे गए दस्तावेज़ों, फ़ाइलों और संलग्नकों तथा कुकी और सर्वर लॉग जैसे स्वचालित तरीकों से एकत्र हो सकता है।

4. उद्देश्य

अनुवाद, शपथबद्ध अनुवाद, नोटरी प्रमाणीकरण, अपोस्टिल, मौखिक अनुवाद जैसी सेवाएँ; मूल्य प्रस्ताव, दर निर्धारण और ऑर्डर; ग्राहक संबंध; संपर्क अनुरोधों के उत्तर; फ़ाइल और दस्तावेज़ वितरण; बिलिंग और लेखांकन; कानूनी दायित्व; सूचना सुरक्षा; गुणवत्ता और उपयोगकर्ता अनुभव सुधार; अनुरोध, सुझाव और शिकायतों का मूल्यांकन करने के लिए डेटा संसाधित हो सकता है।

5. कानूनी आधार

प्रसंस्करण KVKK के अनुच्छेद 5 और 6 पर आधारित हो सकता है: अनुबंध बनाने या निभाने से सीधा संबंध; नियंत्रक के कानूनी दायित्व का निर्वाह; किसी अधिकार की स्थापना, प्रयोग या सुरक्षा की आवश्यकता; मौलिक अधिकार और स्वतंत्रता को नुकसान पहुँचाए बिना नियंत्रक के वैध हितों की आवश्यकता; या आवश्यक होने पर स्पष्ट सहमति। वैध सहमति विशिष्ट विषय पर, जानकारी के आधार पर और स्वतंत्र इच्छा से होनी चाहिए।

6. डेटा का हस्तांतरण

ऊपर के उद्देश्यों तक सीमित और कानून के अनुसार डेटा नोटरी व आधिकारिक संस्थाओं; वित्तीय सलाहकारों तथा लेखांकन/वित्त सेवाओं; कूरियर और लॉजिस्टिक कंपनियों; IT, होस्टिंग, ईमेल और सॉफ़्टवेयर प्रदाताओं; कानूनी, ऑडिट और सलाह सेवाओं; भुगतान प्रदाताओं और बैंकों; अधिकृत सार्वजनिक संस्थाओं को दिया जा सकता है। विदेश हस्तांतरण में संबंधित कानून का पालन होता है।

7. दस्तावेज़ गोपनीयता

दस्तावेज़, अनुबंध, अकादमिक पाठ, व्यक्तिगत आवेदन फ़ाइलें और अन्य सामग्री गोपनीय रूप से संभाली जाती हैं। DİLLİ Tercümanlık केवल सेवा के लिए आवश्यक सीमा में उन्हें संसाधित करता है और अनधिकृत पहुँच रोकने के उपयुक्त तकनीकी व प्रशासनिक उपायों का प्रयास करता है। ईमेल और इंटरनेट की प्रकृति के कारण पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं दी जा सकती।

8. कुकी

कुकी उपयोग हो सकता है। ये उपकरण में रखी छोटी फ़ाइलें हैं जो साइट संचालन, सुरक्षा, प्राथमिकताएँ याद रखने और अनुभव सुधार में मदद करती हैं। आवश्यक कुकी सही संचालन के लिए उपयोग हो सकती हैं। गैर-आवश्यक विश्लेषण, प्रदर्शन, विज्ञापन जैसी कुकी होने पर आवश्यक सीमा तक विकल्प और स्पष्ट सहमति व्यवस्था दी जानी चाहिए। KVKK प्राधिकरण सूचना और उपयुक्त सहमति को महत्व देता है। आप ब्राउज़र में कुकी मिटा, रोक या सीमित कर सकते हैं; कुछ हिस्से तब सही काम नहीं कर सकते।

9. डेटा सुरक्षा

DİLLİ Tercümanlık अवैध प्रसंस्करण और पहुँच रोकने तथा डेटा सुरक्षित रखने के लिए उचित तकनीकी और प्रशासनिक उपाय करने का प्रयास करता है। अद्यतन सुरक्षा, पहुँच नियंत्रण और अनुमति सीमाएँ लागू हो सकती हैं।

10. भंडारण अवधि

डेटा उद्देश्य की आवश्यकता और वैधानिक अवधियों तक रखा जाता है। अवधि पूरी होने या उद्देश्य समाप्त होने पर कानून के अनुसार मिटाया, नष्ट या पहचानरहित किया जाता है।

11. आपके अधिकार

KVKK अनुच्छेद 11 के अनुसार आप जान सकते हैं कि डेटा संसाधित हुआ है या नहीं; विवरण माँग सकते हैं; उद्देश्य और उसके अनुरूप उपयोग जान सकते हैं; देश या विदेश के प्राप्तकर्ताओं को जान सकते हैं; अधूरा/गलत डेटा सुधारने; KVKK के अनुसार मिटाने/नष्ट करने; इन कार्यों की सूचना प्राप्तकर्ताओं को देने का अनुरोध कर सकते हैं; केवल स्वचालित विश्लेषण से निकले प्रतिकूल परिणाम का विरोध; और अवैध प्रसंस्करण से नुकसान का मुआवज़ा माँग सकते हैं।

12. आवेदन

पहचान प्रमाणित करने वाली जानकारी के साथ KVKK अनुरोध info@dillitercumanlik.com पर भेजें। अनुरोध की प्रकृति के अनुसार यथाशीघ्र और अधिकतम वैधानिक समय में समीक्षा व निस्तारण होगा।

13. तृतीय-पक्ष लिंक

साइट अन्य वेबसाइटों, भुगतान पृष्ठों, सामाजिक मंचों या नक्शों से जुड़ सकती है। DİLLİ Tercümanlık उनकी गोपनीयता पद्धतियों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। संबंधित सेवाओं की नीतियाँ पढ़ें।

14. परिवर्तन

DİLLİ Tercümanlık कानून में बदलाव या संचालन की जरूरत पर नीति और सूचना बदलने का अधिकार रखता है। वर्तमान पाठ साइट पर प्रकाशित होने से प्रभावी होगा।