Son yıllarda tercümanlık hizmetleri giderek artmaktadır. Bunun pek çok sebebi vardır. Kişiler gerek sosyal yaşantılarında gerekse ticari ve akademik işleri için farklı ülkeler ile sürekli olarak iletişim halinde olmaktadırlar. Bu da onları tercümanlara ve tercümanlık bürolarına yönlendirmektedir. Böylece tercüme bürolarına gereksinim oldukça artmaktadır. Kişiler bu tercümanlar sayesinde kolay bir şekilde iletişim kurup işlerini halledebilmektedirler. Buna bağlı olarak da Türkiye’de bu hizmetleri verebilmek için pek çok tercümanlık bürosu yer almaktadır. Bunlarda birisi de Karaman tercüme bürosu olmaktadır. Karaman tercüme bürosu sadece yazılı çeviri de değil aynı zamanda DİLLİ Tercümanlık olarak da pek çok hizmeti sunmaktadır.
Karaman Tercüme Bürolarında Verilen Hizmetler
Karaman tercüme bürosu olarak, müşterilere oldukça geniş bir hizmet sunulmaktadır. Bu hizmetlerin başında farklı dillerin çevirileri bulunmaktadır. Kişiler, hemen hemen pek çok dilde çeviriye ihtiyaç duyabilmektedir. Bundan dolayı, Karaman çeviri bürosu, dünya üzerinde sıklıkla kullanılan pek çok dilin çeviri hizmetini sunmaktadır. Tüm dünyada geçerli olan İngilizce, pek çok kişi tarafından bilinmemektedir. Buna bağlı olarak da kişiler, kendi dillerinde çeviri hizmeti almak istemektedirler. Böylece sadece İngilizce değil, akla gelebilecek pek çok dilin çevirisi yapılabilmektedir.
Karaman çeviri bürosu tarafından verilen bir diğer hizmet ise, noter onaylı tercümelerdir. Alanında uzman tercümanlar tarafından yapılan çeviriler, notere gönderilmektedir. Noter tarafından kontrol edilen çeviriler, onaylanmaktadır. Onaylandıktan sonra müşteriye teslim edilmektedir. Fakat çevirinin bir kopyası noter tarafından saklı tutulmaktadır. Olumsuz bir durum ile karşı karşıya kalındığı zaman, kişiler notere başvurabilmektedir. Böylece kişiler Karaman tercüme büroları tarafından güvenle çeviri hizmeti alabilmektedirler.
Diğer bir yandan, Karaman tercüme büroları profesyonel tercümanlar ile çalışmaktadır. Bu tercümanlar, üniversitenin ilgili bölümünden mezun olarak kendilerini bu alanda geliştirmektedirler. Kişiler sağlıktan hukuka, akademik pek çok farklı alandan ticarete kadar hemen hemen her alandan çeviri hizmeti almak istemektedirler. Fakat tercümanlar her konuda bilgi sahibi olmayabilirler. Buna bağlı olarak da her konuda çeviri yapamamaktadırlar. Tercüme bürosu Karaman da, alanında uzman tercümanları tercih etmektedir. Böylece her konuda farklı bir tercüman görevlendirilerek doğru çeviri hizmeti verilmektedir.
Profesyonel tercümanlar ile çalışan Karaman tercüme bürosu, bu tercümanların yeminli olmasına da özen göstermektedir. Günümüzde pek çok insan, kişisel işlerinden akademik ya da ticari işlerine kadara hemen hemen her şeyi tercümanlar aracılığıyla gerçekleştirmektedir. Bu işlerin doğru bir şekilde ilerlemesi için de güvenilir tercümanlar ile çalışılmalıdır. Buna bağlı olarak da pek çok müşteri, çevirilerinin yeminli tercümanlar tarafından yapılmasını istemektedir. Kişiler tercüman olarak çalışamaya başlamadan önce noter huzurunda yemin etmektedirler. Böylece herhangi bir tercüme bürosunda çalışmaktadırlar. Karaman çeviri bürosu da yeminli tercümanlar ile çalışarak müşterilerine güvenilir ve doğru tercüme hizmeti sunmaktadır.
Karaman tercüme büroları tarafından verilen bir diğer hizmet ise hem yazılı hem de sözlü çevirilerin yapılmasıdır. Kişiler resmi belge akademik tez, sağlık raporları, dilekçeler, sözleşmeler ve bunun gibi pek çok önemli belgenin yazılı olarak çevirisini yapılmasını talep etmektedir. Fakat bunların yanı sıra pek çok kişi, sözlü olarak tercümeye ihtiyaç duymaktadır. Özellikle konsolosluk gibi resmi dairelerde vatandaş ile memur arasında dil yetersizliğinden kaynaklı olarak iletişim sorunu sıklıkla yaşanmaktadır.
Bu noktada DİLLİ Tercümanlık devreye girmektedir. Diğer bir yandan ticari anlaşmalarda özellikle yurt dışı ile çalışan şirketler, iş anlaşmalarında sıklıkla bir tercümana ihtiyaç duymaktadır. Böylece tercüme bürosu Karaman ihtiyaç duyulan pek çok dilde hizmet vermektedir.
